
Da tradução da peça, em 4 actos, se encarregou José Sarmento, a encenação e direcção artística estiveram entregues a Carlos Santos, que também participou na interpretação ao lado de Palmira Bastos, Henrique de Albuquerque, Samwel Diniz, Emília d’Oliveira, Amélia Bastos, Carlota Sande, Maria Augusta, Lucinda Lopes, Maria Helena, Elisa Matos, Bemvinda de Abreu, Esmeralda Matos, Alves da Costa, Octávio Bramão, Joaquim Miranda, Humberto Miranda, Tarquínio Vieira e José Figueiredo.
A acreditar nas críticas que conseguimos compulsar, parece que nenhum dos actores se “queimou” nas respectivas personagens de "A Chama", e o agrado do público, muitas vezes distante da opinião especializada, fez claque com os homens da imprensa.
Era, ao que cremos, a primeira actuação do ponte-limense Tarquínio Vieira naquele famoso palco. Por lá foi ficando até Maio, tendo ainda ensejo de participar na peça de Dumas (filho), “A Dama das Camélias”, e lá haveria de voltar outras ocasiões.